Dans cet épisode, Børge revient sur l'une de ses dernières grandes aventures : la traversée du pôle Nord avec Mike Horn, en pleine nuit polaire.
Comment se prépare-t-on à une telle aventure ? Quel équipement utilise-t-il ? Et comment survit-on dans des conditions aussi rudes ?
À l'hiver 2019, Børge Ousland et Mike Horn sont devenus les deux seules personnes de l'histoire à vivre la nuit polaire complète aussi loin au nord : à skis sur la banquise, sans assistance, dans l'obscurité totale, tirant des pulkas de 190 kilos, franchissant l'eau libre en packraft jusqu'à 15 fois par jour et se nourrissant de flocons d'avoine, de fruits secs et de viande lyophilisée pendant près de trois mois.
Dans cet épisode, Børge raconte sans détour ce qu'il faut vraiment pour tenter l'impossible : l'analyse minutieuse des cartes satellite qui a dessiné leur itinéraire, les stratégies mentales pour tenir bon après des semaines d'obscurité et de silence, et l'instant presque fatal, tout près du but, où Mike Horn est passé à travers la glace – trempé jusqu'au cou, à quelques kilomètres seulement de la sécurité.
Il revient aussi sur ce qui fait un bon binôme d'expédition, pourquoi l'expérience prime sur la jeunesse dans les milieux les plus hostiles de la planète, et ce que « sans assistance » signifie vraiment quand on est affamé, épuisé et que des amis vous tendent du chocolat à quelques mètres.












