Dans cet épisode, l'un des explorateurs polaires les plus expérimentés au monde raconte comment il emmène ses enfants et sa famille en sortie au quotidien.
Børge a-t-il lui-même été emmené dans la nature enfant ? Quelles expériences veut-il offrir à ses propres enfants ? Comment les motive-t-il ? Et comment prépare-t-il ces sorties ?