Trouver un magasin
Outdoor/Hikingfemundfalketind

Comment choisir le meilleur pantalon de randonnéeLe guide ultime

Norrøna apparel hangs on a stone wall outside a wooden building with a red door and window.

Published: Feb 6, 2026

MagazineProductsDesign

Comment trouver le pantalon parfait ? Poursuivez votre lecture pour découvrir tout ce que vous devez savoir.

Pourquoi les pantalons de randonnée (souvent appelés pantalons de marche au Royaume-Uni et pantalons de trekking dans certaines régions d’Europe et d’Asie) sont-ils si populaires ?

La principale raison pour laquelle ce vêtement devrait figurer dans toutes les garde-robes est sa praticité pour un large éventail d’activités. Par exemple, la randonnée, l’alpinisme, l’escalade en salle comme en extérieur, le ski, l’exploration ou encore le vélo, pour ne citer que quelques usages. Il est même jugé pratique pour des activités non sportives, comme voyager avec un sac à dos, jardiner, bricoler chez soi, aller au café ou tout simplement paresser sur le canapé.

– La priorité absolue des clients qui viennent en magasin acheter un pantalon de randonnée, c’est la fonctionnalité, explique le responsable du magasin Norrøna House Flagship Store, Carl Nyrud.

A man in a plaid shirt and black fleece vest sits on a concrete staircase. He is wearing blue sneakers and has a watch on his wrist. He is smiling.
– Le style est un critère, mais il reste secondaire pour la plupart des clients, explique Carl Nyrud, responsable du magasin phare Norrøna House.

Ce vendeur expérimenté a vendu des milliers de pantalons de randonnée et donne un conseil essentiel à ceux qui cherchent à s’en offrir une nouvelle paire ;

– Réfléchissez aux activités pour lesquelles vous allez les porter et aux caractéristiques dont vous avez besoin. Même si vous pouvez faire de la randonnée, du ski et de l’escalade avec le même pantalon, il est souvent judicieux d’investir dans un modèle doté de caractéristiques adaptées à l’activité que vous pratiquez le plus, explique Carl.

5 conseils pour trouver le pantalon de randonnée idéal :

1. Déterminez pour quelles activités vous avez besoin de ce pantalon

C’est la jungle ! Déterminer pour quelles activités vous utiliserez le pantalon vous aidera à affiner votre choix. Et si vous avez du mal à définir précisément l’usage que vous en ferez, vous pourrez toujours opter pour l’un des modèles les plus polyvalents.

2. Déterminez le niveau de résistance aux intempéries dont vous avez besoin

Pantalon d’hiver ou d’été ? Imperméable ou respirant ? Les pantalons de randonnée sont polyvalents, mais si vous n’en choisissez qu’un seul pour affronter toutes les conditions météorologiques, vous devrez peut-être accepter quelques compromis.

3. Identifiez les fonctionnalités dont vous ne pouvez pas vous passer

Certains pantalons de randonnée sont simples, tandis que d’autres offrent de nombreuses fonctionnalités. Voici quelques caractéristiques qui pourraient être utiles, selon les activités pour lesquelles vous prévoyez de les porter :

  • Largeur au niveau des jambes
    Si vous portez des chaussures de randonnée montantes ou des chaussures de ski, assurez-vous que les jambes du pantalon sont suffisamment larges pour passer par-dessus les chaussures.
  • Zips d’aération
    Les zips d’aération sont souvent très utiles lorsque vous portez un pantalon de randonnée imperméable, résistant ou robuste pendant des activités de haute intensité.
  • Isolation
    Un matériau épais offre une meilleure isolation lorsqu’il fait froid dehors. Gardez cela à l’esprit si vous prévoyez une utilisation toute l’année.
  • Protection contre les carres en acier
    Si vous skiez avec des skis dotés de carres en acier, vous avez besoin d’un tissu particulièrement résistant sur la partie inférieure intérieure des jambes afin que les carres ne trouent pas votre pantalon.
  • Poches
    Des poches profondes, et peut-être une ou deux poches zippées, pour ne pas perdre vos objets de valeur. Si vous pratiquez l’escalade avec un baudrier, vous apprécierez que les poches soient placées de manière à ne pas gêner celui-ci.

4. Trouvez la coupe parfaite

Trop serré ou trop grand : choisir la mauvaise taille n’est jamais une bonne chose, surtout pour des vêtements portés pendant une activité physique. Les pantalons de randonnée sont proposés dans de nombreuses tailles. Si vous avez un doute sur la vôtre, rendez-vous en magasin pour les essayer. Bougez dans le magasin, accroupissez-vous, levez bien haut les jambes et étirez-vous afin de vérifier que le pantalon reste confortable dans toutes les positions. Il est souvent possible d’ajuster la taille au niveau de la ceinture, ce qui est pratique si vous êtes entre deux tailles.

5. Pensez au développement durable

  • Achetez des vêtements de marques de qualité. Les vêtements qui durent de nombreuses années sont plus durables.
  • Suivez les instructions de lavage et d’entretien pour prolonger la durée de vie de votre produit
  • Si vous abîmez votre pantalon, réparez-le vous-même ou confiez-le à quelqu’un qui pourra le réparer.
  • Achetez des modèles qui ne seront pas démodés l’année prochaine.

Types de pantalons de randonnée

Nous classons les pantalons de randonnée en trois catégories distinctes, chacune ayant ses points forts. Lors de l’achat de vêtements de plein air, il est important de réfléchir au type d’activité auquel ils sont destinés. Par exemple, un pantalon imperméable est moins respirant qu’un modèle léger et respirant, et il est moins confortable par temps chaud et ensoleillé. Quant aux pantalons ultralégers, ils sont moins résistants que les modèles robustes en raison de leur matière fine et respirante. Pour en savoir plus sur les matières, consultez l’aperçu des technologies et des matières de Norrøna.

Pantalon de randonnée léger et respirant

Si vous pratiquez des activités intenses ou recherchez l’option la plus confortable, respirante et souple, un pantalon de randonnée léger est un bon choix. Il constitue une bonne alternative par beau temps, car il n’est pas imperméable.

Cependant, les matières légères ont tendance à sécher rapidement. Les pantalons légers sont généralement confectionnés dans une matière softshell fine, comme le Flex1, qui est la matière de prédilection de Norrøna pour fabriquer des vêtements légers et respirants.

Parmi les pantalons de randonnée légers dotés de la technologie Flex1, on trouve, pour homme, le pantalon léger Norrøna femund flex1 et, pour femme, le pantalon léger Norrøna falketind flex1 pour l’alpinisme.

A person wearing green Norrøna pants and black shoes is stepping on a large rock in a mountainous landscape.  The person is wearing a black glove on their left hand, which is out of focus.  The background is a blurry landscape of mountains and green grass.  The Norrøna logo is visible on the pants.

Pantalon de randonnée robuste et durable

Vous avez besoin d’un pantalon capable de résister à rude épreuve ? Vous partez à l’aventure pendant plusieurs jours ? Ou bien vous travaillez en plein air, coupez du bois ou gravissez des montagnes ? Alors, il vous faut un pantalon robuste, capable de supporter tout ce que vous lui faites subir.

Les pantalons de randonnée résistants sont généralement confectionnés dans des matières plus robustes, comme un tissu softshell épais ou une toile de coton. Afin de préserver un excellent niveau de confort et de souplesse, ils associent souvent des matières robustes à d’autres plus légères. Les matières robustes se trouvent généralement sur les zones exposées, comme les genoux, le bas des jambes et les fesses.

A person wearing a red and white plaid shirt over a pair of brown Norrøna overalls with multiple pockets.
Ci-dessus : la salopette robuste Femund en coton est conçue pour les usages intensifs.

Pantalon de randonnée imperméable

Qu’il pleuve ou qu’il neige, un pantalon imperméable vous gardera au sec. Les pantalons de randonnée imperméables peuvent présenter la même coupe et des caractéristiques similaires à celles des autres pantalons de randonnée. La principale différence réside dans la matière, car le softshell, le coton et les autres matières utilisées pour les pantalons ne sont pas imperméables. Pour les pantalons de randonnée imperméables, le Gore-Tex est une matière couramment utilisée. Le falketind Gore-Tex Pants en est un exemple. D’autres matières aux propriétés similaires sont également utilisées, comme le Dri1 de Norrøna, employé dans le modèle léger et compact falketind dri1 Pants.

Les matières imperméables peuvent être respirantes. Toutefois, si vous recherchez une respirabilité maximale, privilégiez un pantalon léger ou résistant, confectionné dans des matières spécialement conçues pour être respirantes. Ainsi, si vous pensez porter également ce pantalon lorsque le soleil se montre, assurez-vous qu’il dispose d’une bonne ventilation, par exemple de fermetures à glissière permettant une aération mécanique.

Two people hiking in a mountainous landscape. One wears an orange Norrøna jacket, the other a green jacket, both with backpacks. They walk across a stream.

Short de randonnée

Lors des chaudes journées d’été, il est souvent plus judicieux de porter un short plutôt qu’un pantalon. Les shorts de randonnée offrent bon nombre des mêmes caractéristiques que les pantalons de randonnée et sont proposés dans des matières aussi bien résistantes que légères. Tout aussi confortables et souples que les pantalons, mais en plus court.

Two women wearing Norrøna clothing stand on a rocky cliff overlooking a valley.

Bonne chance dans votre recherche de votre prochain pantalon de randonnée ! Si vous avez besoin de conseils supplémentaires pour choisir des vêtements pour votre prochaine aventure, consultez nos guides produits.