Trouver un magasin

Comment restaurer le DWR

Closeup of a dark blue Norrøna jacket with water droplets on the surface. The zipper is pulled up.

Published: Aug 27, 2026

KnowledgeCare Guide

Un guide pratique pour restaurer la déperlance et maintenir le confort des vêtements de plein air.

Comprendre le DWR

DWR signifie Durable Water Repellent (déperdant d’eau durable). C’est un traitement appliqué sur le tissu extérieur de nombreux vêtements de plein air qui aide l’eau à perler et à ruisseler sur la surface au lieu de s’infiltrer dans le tissu. Son rôle n’est pas de rendre un vêtement imperméable, mais d’aider le tissu extérieur à évacuer l’eau et à rester plus sec par temps humide.

Le DWR est couramment utilisé sur les vestes coupe-vent imperméables, les vêtements softshell, les vestes isolées, les pantalons de randonnée et de nombreux autres types de vêtements techniques de plein air. Contrairement à une membrane imperméable, le DWR est un traitement de surface. Au fil du temps, il s’use progressivement par l’usage normal et doit être renouvelé ponctuellement.

Pourquoi l’eau ne perle-t-elle plus sur ma veste ?

L’une des idées reçues les plus courantes sur les vêtements de plein air est que si le tissu extérieur commence à absorber l’eau, la protection imperméable a failli. Dans bien des cas, ce n’est pas ce qui s’est passé.

Déperdance hydrique et imperméabilité ne sont pas la même chose. Le DWR aide à prévenir la saturation du tissu extérieur par l’eau. L’imperméabilité vient de la construction ou de la membrane imperméable du vêtement, située derrière le tissu extérieur.

Cela signifie qu’une veste peut rester totalement imperméable même après que le traitement DWR s’est usé. Cependant, une fois que le tissu extérieur est saturé, le vêtement parait souvent plus lourd, moins respirant et moins confortable lors d’une pluie prolongée.

Comprendre cette différence permet de savoir bien plus facilement quand le DWR doit être renouvelé.

Close-up of a Norrøna fabric, with many water droplets on its surface.

Déperdance hydrique et imperméabilité ne sont pas la même chose. Le DWR aide à prévenir la saturation du tissu extérieur par l’eau.

Pourquoi le DWR s’use-t-il ?

Le DWR est conçu pour résister à une utilisation régulière en plein air, mais il n’est pas permanent.

Les bretelles de sac à dos, les mouvements répétés, la saleté, les huiles corporelles, l’abrasion et les lavages normaux réduisent progressivement la capacité du traitement à repousser l’eau. Cela se produit lentement au fil du temps et est considéré comme une partie normale de la possession de vêtements techniques de plein air.

Heureusement, un DWR usé signifie rarement qu’un vêtement doit être remplacé. Dans de nombreux cas, le traitement doit simplement être renouvelé.

Quand faut-il renouveler le DWR ?

Il n’y a pas de calendrier universel. Renouvelez plutôt le DWR lorsque le vêtement présente des signes clairs que le traitement est devenu moins efficace.

Recherchez ces signes :

  • L’eau ne perle plus sur la surface.
  • Le tissu extérieur commence à absorber la pluie.
  • Le lavage et l’activation thermique ne restaurent plus la déperdance hydrique.
  • Le tissu extérieur reste mouillé même après la fin de la pluie.

Avant de renouveler le DWR

Beaucoup supposent que le DWR doit être remplacé dès qu’il cesse de fonctionner. En réalité, la saleté et les huiles corporelles réduisent souvent son efficacité bien avant que le traitement lui-même ne soit totalement épuisé. Laver le vêtement suivi d’une chaleur douce peut donc suffire à restaurer la déperdance hydrique. Ce n’est généralement que si cela ne fonctionne plus qu’il est temps d’appliquer un nouveau traitement DWR.

Avant d’appliquer un nouveau traitement DWR :

  • Lavez le vêtement conformément à l’étiquette d’entretien.
  • Éliminez la saleté, la transpiration et les résidus de détergent.
  • Vérifiez si l’activation thermique seule restaure le traitement existant.
  • Suivez à la fois l’étiquette d’entretien du vêtement et les instructions fournies avec le produit DWR.

Activation thermique

De nombreux traitements DWR peuvent être réactivés par une chaleur douce. Après le lavage, un séchage en machine ou un autre traitement thermique recommandé sur l’étiquette d’entretien peut aider à réactiver le traitement DWR existant.

C’est pourquoi le lavage est souvent la première étape lorsque la déperdance hydrique semble avoir diminué. Dans de nombreux cas, la saleté a simplement réduit l’efficacité du traitement existant. Laver suivi d’une chaleur douce peut restaurer la déperdance hydrique sans qu’une nouvelle application de DWR soit nécessaire.

Si l’eau ne perle toujours pas après le lavage et l’activation thermique, il est généralement temps de renouveler le traitement DWR.

A cyclist pulls the hood of a beige Norrøna jacket over their helmet in the rain.

Ne renouveler le traitement qu’en cas de besoin, combiné à un entretien correct du vêtement, aide à maintenir la déperdance hydrique dans le temps.

Différentes façons de renouveler le DWR

Si l’eau ne perle toujours pas après le lavage et l’activation thermique, le traitement DWR existant a probablement atteint la fin de sa durée de vie utile. À ce stade, le renouvellement du traitement est souvent l’étape suivante. Il existe deux méthodes courantes, chacune avec des avantages différents selon le vêtement.

Traitements en spray

Les traitements en spray sont appliqués directement sur le tissu extérieur. Cela permet de restaurer la déperdance hydrique là où c’est le plus nécessaire, sans affecter l’intérieur du vêtement. Pour les vestes coupe-vent imperméables, c’est souvent l’approche privilégiée.

Traitements au lavage

Les traitements au lavage renouvellent le DWR sur l’ensemble du vêtement lors du processus de lavage. Cela peut être une solution pratique pour certains vêtements isolés, softshells et autres vêtements techniques, bien qu’il ne soit pas toujours nécessaire de traiter l’ensemble du vêtement.

Erreurs courantes

La plupart des erreurs liées au DWR découlent d’une méconnaissance de ce que fait réellement le traitement.

Les erreurs courantes comprennent :

  • Supposer qu’une mauvaise perlage signifie que le vêtement n’est plus imperméable.
  • Renouveler le DWR avant de laver le vêtement.
  • Appliquer plus de produit que recommandé.
  • Sauter l’activation thermique lorsqu’elle est recommandée.
  • Utiliser des produits non conçus pour les vêtements techniques de plein air.

Renouveler le DWR ne consiste pas à rendre un vêtement à nouveau imperméable. Il s’agit de restaurer la capacité du tissu extérieur à repousser l’eau et à rester confortable par temps humide.

A person wearing a Norrøna jacket and climbing gear stands on a rocky mountain peak overlooking a valley with a lake.

Les lavages réguliers éliminent la saleté et les huiles corporelles qui réduisent progressivement l’efficacité du DWR. Ne renouveler le traitement qu’en cas de besoin, combiné à un entretien correct du vêtement, aide à maintenir la déperdance hydrique dans le temps.

Faire durer le DWR plus longtemps

Les lavages réguliers éliminent la saleté et les huiles corporelles qui réduisent progressivement l’efficacité du DWR. Ne renouveler le traitement qu’en cas de besoin, combiné à un entretien correct du vêtement, aide à maintenir la déperdance hydrique dans le temps.

Prendre soin du DWR aide les vêtements techniques de plein air à continuer à évacuer l’eau comme prévu, améliorant le confort lors d’une utilisation prolongée par temps humide. Garder le tissu extérieur plus sec aide également à maintenir la respirabilité et réduit la sensation moite qui peut se développer lorsque le tissu est saturé. Le résultat est un vêtement qui continue à performer de manière plus cohérente à mesure que les conditions météo, le terrain et les niveaux d’activité changent.

Questions fréquemment posées

Différentes façons de renouveler le DWR

Si l’eau ne perle toujours pas après le lavage et l’activation thermique, le traitement DWR existant a probablement atteint sa fin de vie. Il existe deux méthodes courantes pour renouveler le traitement.

Traitements en spray

Les traitements en spray s’appliquent directement sur le tissu extérieur et permettent de renouveler la répulsion là où c’est le plus nécessaire. Pour les vêtements hardshell imperméables, c’est souvent la méthode privilégiée.

Traitements au lavage

Les traitements au lavage renouvellent le DWR sur l’ensemble du vêtement lors du cycle de lavage. C’est une solution pratique pour certaines doudounes, softshells et autres textiles techniques.

Erreurs courantes

La plupart des erreurs liées au DWR proviennent d’une méconnaissance de ce que fait réellement le traitement.

Les erreurs courantes incluent :

  • Supposer qu’une mauvaise répulsion signifie que le vêtement n’est plus imperméable.
  • Renouveler le DWR avant de laver le vêtement.
  • Appliquer plus de produit que recommandé.
  • Omettre l’activation thermique lorsqu’elle est recommandée.
  • Utiliser des produits non destinés aux vêtements techniques outdoor.

Renouveler le DWR consiste à restaurer la capacité déperlante du tissu extérieur, et non à rendre un vêtement à nouveau imperméable.

Faire durer le DWR plus longtemps

Un lavage régulier élimine la saleté et les huiles corporelles qui réduisent l’efficacité du DWR. Renouveler le traitement uniquement lorsque c’est nécessaire, combiné à un entretien adapté, permet de maintenir la répulsion dans le temps.

Garder le tissu extérieur au sec contribue à maintenir la respirabilité et réduit la sensation collante qui apparaët lorsque le tissu est saturé d’eau.

Questions fréquentes